言いっ振り

[いいっぷり] [iippuri]

言いっ振り

读成： いいっぷり

中文： 说话的方式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

言いっ振り的概念说明：

用日语解释：	言いぶり[イイブリ] 言いざま
用中文解释：	说话的方式 说话的方式

彼は身振りで私たちに静かにするように言った。

他用手势跟我们说了保持安静。 - 

彼は手に持った鎌を振りながら言った．

他舞动着手里的镰刀说。 - 白水社 中国語辞典

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。 - 白水社 中国語辞典