解版する

[かいばんする] [kaibansuru]

解版する

读成： かいはんする

中文： 拆版
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拆散排好的铅字版
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

解版する的概念说明：

用日语解释：

解版する[カイハン・スル] 組んだ活字を分解する

ドメイン構造を理解する。

理解版图构造。 - 

別の実施の形態によれば、コンテンツの2つのバージョンが1個の制作物上で、互換した方式で、例えば、現在のホーム・ビデオ用のバージョンと同様の標準バージョンを提供し、これと共に、標準バージョンの復号および／または再生を妨げない、拡張バージョン、例えば、ホーム・シアター用のバージョンのための追加データを提供する。

以兼容的形式在单个产品上传送内容的两个版本，例如，提供与当前家庭视频版本类似的标准版本，以及用于增强版本 (例如家庭影院版本 )的附加数据，附加数据并不扰乱对标准版本的解码和 /或回放。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の実施形態は、隣接差動ペア線の最も近い線上に送信信号の一つの版または表現を容量結合するために容量結合回路を使用することにより、これらの課題に対処する。

图 13的实施方式通过使用电容耦合电路将传输信号的版本或表示电容地耦合到邻近差分对的最近线路来解决这些问题。 - 中国語 特許翻訳例文集