日语在线翻译

角巻き

[かくまき] [kakumaki]

角巻き

读成:かくまき

中文:毛毯披肩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

角巻き的概念说明:
用日语解释:角巻き[カクマキ]
雪国の女性が防寒に用いる,毛布の肩かけ
用中文解释:毛毯披肩
雪乡女子用于防寒的,毛毯披肩


このように構成することで、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き度H1を大きくすることができる。

根据这种构造,文稿 D的缠绕角度 H1可以相对于上游台板辊 24增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

に位置している場合、左折する大型車の後輪による巻き込み事故が多いので、内輪差などを具体的に知っておくことが必要です。

位于死角的时候,被左转的大型车辆的后轮卷入的事故很多,需要知道具体的内轮差。 - 

隙間G1が上述の隙間G2より小さくなるように配置することで、G1=G2であるときよりも、図2(b)に示すように、上流プラテンローラ24に対する原稿Dの巻き付き度H1を大きくすることができる。

如图 2B中所示,根据其中间隙 G1小于间隙 G2的布置,文稿 D相对于上游台板辊24的缠绕角度 H1可以比当间隙 G1等于间隙 G2时的缠绕角度 H1更大。 - 中国語 特許翻訳例文集


相关/近似词汇:

毛毯披肩 角巻