角だてる
日
[かどだてる]
[kadodateru]
角だてる
读成：かどだてる
中文：有棱角，不圆滑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
角だてる的概念说明：
| 用日语解释： | 角立てる[カドダテ・ル] (物の表面に)かどを作って滑らかでなくする |
| 用中文解释： | 有棱角 (物体表面等)有棱角不圆滑 |
角だてる
读成：かどだてる
中文：粗暴使事态恶化，粗暴使事情激化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
角だてる的概念说明：
| 用日语解释： | 角立てる[カドダテ・ル] (人の神経にさわる態度をとって)事を荒立てる |
| 用中文解释： | 使事情激化 (采取触怒某人的态度)使事情混乱 |
ただし、角度αは、0°＜α＜90°を満たす所定角度であり、例えばα＝10°、30°、45°、60°などである。
这里，角度α是满足 0°＜α＜ 90°的预定角。 例如，角度α是 10°、30°、45°或 60°等。
例えば、切断位置を表す角度φは、90°又は270°から角度α（0°＜α＜90°）だけずれた角度であってもよい。
例如，表明切断位置的角度 可以是从 90°或 270°偏离角α(其中，0°＜α＜ 90° )的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)は、電動雲台102に対して指定した回転角度と、実際の回転角度とのずれである。
(1)例示了针对电动云台 102指定的旋转角度与其实际的旋转角度之间的位移。 - 中国語 特許翻訳例文集