親方掛り
日
[おやかたがかり]
[oyakatagakari]
親方掛り
读成：おやかたがかり
中文：依靠老板生活的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
親方掛り的概念说明：
| 用日语解释： | 親方掛かり[オヤカタガカリ]
親方に抱えられた人 |
| 用中文解释： | 依靠老板生活的人
被老板保护的人 |
親方掛り
读成：おやかたがかり
中文：依靠老板生活
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
親方掛り的概念说明：
| 用日语解释： | 親方掛かり[オヤカタガカリ]
親方に抱えられた身分 |
| 用中文解释： | 依靠老板生活
被老板保护的身份 |