读成：おやかたもち
中文：老板承担，头目负担
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 親方持ち[オヤカタモチ] 費用などを親方が受け持つこと |
| 用中文解释： | 老板承担,头目负担 费用等由老板承担 |
读成：おやかたもち
中文：有老板，有师傅
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 親方持ち[オヤカタモチ] 親方のいること |
| 用中文解释： | 有老板,有师傅 有老板,有师傅 |
读成：おやかたもち
中文：有老板的人，有师傅的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 親方持ち[オヤカタモチ] 親方のいる人 |
| 用中文解释： | 有老板的人,有师傅的人 有老板的人,有师傅的人 |