親和する
日
[しんわする]
[sinwasuru]
親和する
读成：しんわする
中文：亲睦，亲和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：和睦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
親和する的概念说明：
| 用日语解释： | 親和する[シンワ・スル] 互いに仲よくする |
親和する
读成：しんわする
中文：亲和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
親和する的概念说明：
| 用日语解释： | 親和する[シンワ・スル] 物質がよく化合する |
このようにすれば、あらかじめ保持しているメニュー項目と情報提供装置100から受信したメニュー項目とを親和させて表示することができる。
以这种方式，可以兼容地显示预存菜单项目和从信息提供设备 100接收的菜单项目。
本実施形態によれば、情報処理装置200自身があらかじめ保持している画面と情報提供装置100によって生成された画面との間に生じる親和性の悪さを解消しつつ、情報提供装置100と情報処理装置200との間で使用されるプロトコルの変化に柔軟に対応することができる。
根据实施例，可以解决信息处理设备 200中预存的画面与由信息提供设备 100创建的画面之间的兼容性问题，并灵活地应对在信息提供设备 100和信息处理设备 200之间使用的协议上的改变。 CN 1022381793 A - 中国語 特許翻訳例文集