读成：のぞきめがね
中文：万花筒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 覗き眼鏡[ノゾキメガネ] 万華鏡という玩具 |
| 用中文解释： | 万花筒 名为万花筒的玩具 |
| 用英语解释： | kaleidoscope a toy called kaleidoscope |
读成：のぞきめがね
中文：西洋景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：洋片
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 絡繰り眼鏡[カラクリメガネ] 箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置 |
| 用中文解释： | 西洋景,洋片 通过匣子正面的窥视孔看装在匣中画片的装置 |
| 用英语解释： | show box a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box |
读成：のぞきめがね
中文：深水望远镜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用英语解释： | hydroscope the optical glasses used to observe things in the water, called hydroscope |