覗き込む

[のぞきこむ] [nozokikomu]

覗き込む

读成： のぞきこむ

中文： 探头进去窥视
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

覗き込む的概念说明：

用日语解释：	覗き込む[ノゾキコ・ム] 首をつっこんで中をのぞく
用中文解释：	探头进去窥视 探头进去窥视其中

お前は平気で沼の奧底を覗き込む。

你自然地窥视池塘深处。 - 

また、隣の席を覗き込む様な動作をしただけで、注意を受けるか、即刻退室を命じられます。

并且，仅是作出像探头窥视旁边的人这样的行为，就会被警告或者被命令立即离开房间。 - 

撮像装置10には、撮像装置10から顔が離れた状態でも撮影者が被写体を視認することを可能とする可動式液晶モニター101と、撮影者が撮像装置10に顔を接近させて覗き込むことで被写体を視認することを可能とする電子式ビューファインダー102とが搭載されている。

在摄像装置 10上搭载有可动式液晶监视器 101和电子取景器 102，可动式液晶监视器 101使得即使在摄影者的脸从摄像装置 10离开的状态下，摄影者也能够视觉认识被拍摄体，电子取景器 102使得摄影者在脸接近摄像装置 10进行观察时能够视觉认识被拍摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集