規則

日 [きそく] [kisoku]

規則

中文：章
拼音：zhāng

中文：章则
拼音：zhāngzé

中文：律
拼音：lǜ

中文：规
拼音：guī

中文：守则
拼音：shǒuzé

中文：矩矱
拼音：jǔyuē

中文：则
拼音：zé

中文：规矩
拼音：guīju

中文：度
拼音：dù

中文：规章
拼音：guīzhāng

中文：规程
拼音：guīchéng

中文：程
拼音：chéng

中文：规则
拼音：guīzé
解説（皆が遵守すべき）規則

中文：章程
拼音：zhāngchéng
解説（団体の）規則

中文：办法
拼音：bànfǎ
解説（取り扱いなどを定めた）規則

中文：节奏
拼音：jiézòu
解説（比喩的に）規則

中文：墨
拼音：mò
解説（比喩的に）規則

中文：轨
拼音：guǐ
解説（守るべき）規則

規則

读成：きそく

中文：规则
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

規則的概念说明：

用日语解释：

規則[キソク]
(物事の)きまり

規則

读成：きそく

中文：章程，规章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

規則的概念说明：

用日语解释：	規則[キソク] 守らなければならないとして示されたきまり
用英语解释：	disciplinarity a rule which one should obey

索引トップ用語の索引ランキング

規則

读成：きそく
中文：定律、规章、律、规程、规则、法则

索引トップ用語の索引ランキング

規則

出典:『Wiktionary』 (2010/03/14 06:59 UTC 版)

繁体字規則

簡体字规则

拼音：guīzé

注音符号ㄍㄨㄟㄗㄜˊ

閩南語kui

-chek

名詞

（日本語に同じ）規則

形容詞

規則的な

索引トップ用語の索引ランキング

規則

表記

规范字（简化字）：规则（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：規則（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：規則（台湾）

香港标准字形：規則（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): guīzé

(注音): ㄍㄨㄟㄗㄜˊ
粵語 (粵拼): kwai¹ zak¹
客家語 (四縣, 白話字): kûi-chet
閩南語 (白話字): kui-chak / kui-chek

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: guīzé
  - 注音: ㄍㄨㄟㄗㄜˊ
  - 國語羅馬字: gueitzer
  - 國際音標 ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: kwāi jāk
  - 粵拼: kwai¹ zak¹
  - 教院: kwai¹ dzak⁷
  - 廣州話拼音: kuei¹ zeg¹
  - 國際音標: /kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kûi-chet
- 客家語拼音: gui´ zed`
- 客家話拼音: gui¹ zed⁵
- 國際音標: /ku̯i²⁴ t͡set̚²/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: kui-chak
- 台羅: kui-tsak
- 普實台文: kuizag
- 國際音標 (泉州): /kui³³ t͡sak̚⁵/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: kui-chek
- 台羅: kui-tsik
- 普實台文: kuizeg
- 國際音標 (臺北): /kui⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /kui⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (廈門): /kui⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (漳州): /kui⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/

意味

儀範；規範。
唐·李群玉《湘中別成威闍黎》詩：“至哉彼上人，冰霜凜規則。”

田北湖《論文章源流》：“儒家從事於文字……自立經學，舉史氏之遺軌，依《爾雅》之末流，兼循途徑，不失規則。”
規章；法則。
明·徐光啟《農政全書》卷九：“在京各衙門，仍照軍民糧運見行規則，刊刷易知單冊，給與納戶，以便交納扣除。”

《二十年目睹之怪現狀》第三十回：“不講別的，偌大的一個局，定那章程規則，就很不容易。”

魯迅《南腔北調集‧答楊村人先生公開信的公開信》：“我沒有修煉仙丹，自然的規則，一定要使我老下去。”
整齊。合乎一定的方式。
冰心《兩個家庭》：“隨後，我又同亞茜去參觀他們的家庭，覺得處處都很潔凈規則，在我目中，可以算是第一了。”

蕭軍《八月的鄉村》一：“天的周垂，電光玩笑一樣，接連地拋動不規則的火帶。”

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：Formel; Lehre; Maßstab; Ordnung; Regelung; Statut; Verfügung; geregelt; konsequent 英语：rules; regulations; do's and don'ts 西班牙语：arreglo; regla 法语：règle; règlement 加泰罗尼亚语：regla 意大利语：norma; regola; regolamento; essere regolare 世界语：regularo 俄语：условие; установление; указания; распорядок; правила; порядок; положение; канон; инструкция; закон	阿拉伯语：قانون ، قاعدة ، نظام متبع ، منتظم 维吾尔语：نىزام،قائىدە،تەرتىپ 藏语：དབང་སྒྱུར། སྒྲིག་ལམ། ཁྲིམས་སྲོལ། གོམས་གཤིས། ཆོ་ཁྲིམས། དབང་སྒྱུར་བ། དོ་དམ་བྱེད་པ། བཀོད་པས་འདོམས་པ། 彝语：ꏥꏦ 日语：規則；規則正しい，整然とした韩语：규칙；규율，법칙；정연하다，규칙적이다，단정하다 越南语：quy tắc; phép tắc