读成:みよげだ
中文:看起来好的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 見よげだ[ミヨゲ・ダ] 見た感じがよい様子である |
读成:みよげだ
中文:易看的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 見よげだ[ミヨゲ・ダ] 見ることが容易である様子である |
より良い解が見出されると、ステップ728において、現在の最良解が更新される。
如果找到更好的解,那么在步骤 728处更新当前最佳解。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大尤度の意味で受信信号に最良に適合する周波数オフセットの推定値を見つけるために、いくつかの実施形態では、開示される処理を具現化する受信機は、計算上集中的である等化または復調のアルゴリズムを実行することなく、時間領域内の受信信号の時間的な相関、および同相および直交位相の次元にわたる受信信号の相関を用いることにより、周期的な周波数オフセットの推定値を生成できる。
通过在一些实施例中通过利用在时间域中接收信号的时间相关及接收信号跨同相和正交维度的相关,以查找在最大似然意义中最适合接收信号的频率偏移估计,采用公开过程的接收器能够产生定期频率偏移估计,而无需运行计算上密集的均衡或解调算法。 - 中国語 特許翻訳例文集