日语在线翻译

見仁見智

日 [みにみとも] [minimitomo]

見仁見智

表記

规范字（简化字）：见仁见智（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：見仁見智（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：見仁見智（台湾）
香港标准字形：見仁見智（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音 jiànrénjiànzhì
注音符号 ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ
国际音标
通用拼音 jiàn rén jiàn jhìh

意味

  1. 事物的理解和定義是因人的判斷和所知而異。

Nuvola apps bookcase.svg 词源

《周易·系辭上》「仁者見之謂之仁，智者見之謂之智」。

相关词汇

  • 近義詞：因人而異
  • 反義詞：所見略同
  • 派生詞：
  • 同音詞（現代標準漢語）：
  • 相關詞彙：
  • 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
  • 德語:"(Etwas ist) im Auge des Betrachters.", "(Etwas ist), was gefällt."
  • 英語:"(something is) in the eye of the beholder", "(something is) a matter of opinion"
  • 日語:「一つのことに対して人はそれぞれの見方、考え方を持っている」
  • 朝鲜语:
  • 西班牙语:""
  • 法語:""

Books-aj.svg aj ashton 01f.svg 參見

Wikisource
维基文库中与本条目相关的原始文献：
論語

外部鏈接

  • 中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》