名詞
1
〔‘个・项’＋〕（文章・講演などの）要点．≒要端．
2
〔‘个’＋〕（軍事上の）拠点．≒要害4．
中文：撮要
拼音：cuōyào
中文：要
拼音：yào
中文：眼
拼音：yǎn
中文：眉目
拼音：méimù
中文：要项
拼音：yàoxiàng
中文：要领
拼音：yàolǐng
中文：领
拼音：lǐng
中文：坎儿
拼音：kǎnr
中文：要端
拼音：yàoduān
解説（文章・講演などの）要点
中文：要点
拼音：yàodiǎn
解説（文章・講演などの）要点
中文：点子
拼音：diǎnzi
解説（物事の）要点
中文：纲要
拼音：gāngyào
解説（発言などの）要点
中文：重心
拼音：zhòngxīn
解説（事物の）要点
中文：纲
拼音：gāng
解説（事物の）要点
读成：ようてん
中文：要点，要领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要点[ヨウテン] 要点 |
| 用中文解释： | 要点;要领 要点,要领 |
日本語訳要目
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要目[ヨウモク] 重要な項目 |
日本語訳要文
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要文[ヨウモン] 文章の中の大切な部分 |
日本語訳要訣
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要訣[ヨウケツ] 秘訣 |
日本語訳要項
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要項[ヨウコウ] 欠くことの出来ない重要な事柄 |
日本語訳要綱
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要綱[ヨウコウ] 重要な基本的事項 |
日本語訳要旨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分をまとめた概要 |
日本語訳急所，綱領
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 綱領[コウリョウ] 物事の要点 |
| 用中文解释： | 要点,纲要,摘要 事物的要点 |
| 用英语解释： | underbelly the main point of something |
日本語訳重点
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 重点[ジュウテン] 重んずべき点 |
日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨[ホネ] 器物などの芯の部分 |
日本語訳押所，押えどころ，押さえどころ，押さえ所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 押さえ所[オサエドコロ] 物事を判断し処理する上で重要な点 |
| 用中文解释： | 要点 判断事物,处理事情时的关键所在 |
| 要点,重点 判断事物,处理事情时的关键之处 |
读成：ようてん
中文：要点，重点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 |
| 用中文解释： | 大意;要旨;要点;重点 用文章或词语所表达的内容中重要的部分 |
| 用英语解释： | substance the main point of the content |
日本語訳正鵠
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 対象[タイショウ] めあてのところ |
| 用中文解释： | 对象 目标的地方 |
| 用英语解释： | target a mark or area that is aimed at |
日本語訳要約
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要約[ヨウヤク] 文章や談話の内容をかいつまんで短くまとめたもの |
| 用英语解释： | abstract an abbreviated form of an announcement, oration, or document |
日本語訳脈所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 脈所[ミャクドコロ] 物事の急所 |
日本語訳髄
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 中枢[チュウスウ] 物事の中心 |
| 用中文解释： | 中枢 事物的中心 |
| 用英语解释： | core the center of something |
日本語訳正鵠
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 核心[カクシン] 物事の中心をなすだいじな部分 |
| 用中文解释： | 核心,要害 构成事情中心的重要部分 |
| 用英语解释： | nitty-gritty an important part at the centre of a thing |
日本語訳掴まえ所，捉えどころ，掴まえどころ，掴え所，捉え所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 掴まえ所[ツカマエドコロ] 判断するためのてがかり |
| 用中文解释： | 要点,要领,中心 用于判断的线索,头绪 |
日本語訳決所，決め所，極め所，極所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 決め所[キメドコロ] 物事の最も肝要な所 |
| 用中文解释： | 要点,关键 事物最重要的地方 |
日本語訳決所，決め所，極め所，極所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 決め所[キメドコロ] 決めるのに良い箇所 |
| 用中文解释： | 要点,关键 决定的关键 |
日本語訳利所，壷
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 壷[ツボ] 物事の大切なところ |
日本語訳要
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分 |
| 用中文解释： | 中枢;枢纽 作为事物的中心的重要部分 |
| 用英语解释： | essence an essential part of something |
日本語訳肯綮
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 肯綮[コウケイ] 物事のかんじんなところ |
日本語訳趣，大要
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 概要[ガイヨウ] 物事の概要 |
| 用中文解释： | 概要,概略 事物的概要 |
| 概要 事物的要点 | |
| 用英语解释： | outline an outline |
日本語訳骨髄
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 根幹[コンカン] 事物の根本 |
| 用中文解释： | 根本,基本 事物的根本 |
| 用英语解释： | core the essence or basis of something |
日本語訳論旨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 主旨[シュシ] 中心となる考え |
| 用中文解释： | 主旨,要旨 中心思想 |
| 用英语解释： | tenor the central meaning of an idea |
日本語訳主点
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 主点[シュテン] その物事の最も重要な箇所 |
| 用中文解释： | 要点 某件事情最重要的地方 |
日本語訳たわい
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | たわい[タワイ] とりとめ |
日本語訳眼目
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 眼目[ガンモク] 物事の最もたいせつなところ |
日本語訳関鍵
対訳の関係完全同義関係
日本語訳黒星
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 要所[ヨウショ] 物事の重要部分 |
| 用中文解释： | 要点 事物的重要部分 |
| 要点,关键 事物最重要的部分 |
日本語訳捕え所，捕所，捕らえ所
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捕らえ所[トラエドコロ] 手掛かりとして捕らえる所 |
| 用中文解释： | 要点 可掌握的线索部分 |
日本語訳主眼，正鵠
対訳の関係完全同義関係
日本語訳キーノート
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ポイント[ポイント] 物事の一番大事なところ |
| 用中文解释： | 要点 事物最重要的地方 |
| 主题 事物最重要的地方 | |
| 要点 事情最重要的地方 | |
| 用英语解释： | content essential points |
日本語訳取り止め，取止
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り止め[トリトメ] はっきり認められるまとまり |
| 用中文解释： | 要领,要点 明确承认的一致意见 |
日本語訳勘所，骨子，肝所
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 勘所[カンドコロ] 物事の最もたいせつな点 |
| 用中文解释： | 基本;重点;要点;关键 事物最重要最基本的点 |
| 重点 事物的最重要的点 | |
| 用英语解释： | crux the most important point of a matter |
日本語訳要点，要旨，趣
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 |
| 用中文解释： | 大意,主旨,要点,重点 用文章或语言表达出的内容的重点 |
| 大意;要旨;要点;重点 用文章或词语所表达的内容中重要的部分 | |
| 用英语解释： | substance the main point of the content |
日本語訳要点，要，骨子，簡要，キイポイント，ポイント
対訳の関係完全同義関係
日本語訳キーポイント
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 要点[ヨウテン] 要点 |
| 用中文解释： | 要点;要领 要点,要领 |
| 要点 要点 | |
| 要点;要领;旨趣 要点 |
日本語訳ピント
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ピント[ピント] 物事の重要な点 |
日本語訳要領，正鵠
対訳の関係完全同義関係
日本語訳正鵠，要石
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 要領[ヨウリョウ] 物事の最も大事な点 |
| 用中文解释： | 要点 事物最重要的一点 |
| 要害,致命处,要点,关键 事物最关键的要点 |
日本語訳骨子
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 骨子[コッシ] 事柄の骨組みとなる大事な部分 |
日本語訳要諦
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 要諦[ヨウテイ] 物事の最も大切なところ |
| 用中文解释： | 要点;要诀;诀窍;妙谛 事物最重要的地方 |
出典:『Wiktionary』 (2010/10/26 13:39 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/10/26 22:51 UTC 版)