複雜

[ふくくさ] [hukukusa]

複雑

读成： ふくざつ

中文： 复杂
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

複雑的概念说明：

用日语解释：	入り込む[イリコ・ム] 物事が複雑にからみあっている
用中文解释：	复杂 事情错综复杂
用英语解释：	complicated complexity of matter (be complicated, be complex: of content of matter)

複雜

出典:『Wiktionary』 (2010/06/28 21:59 UTC 版)

 形容詞

繁体字複雜

 

簡体字复杂

拼音：fùzá

　

注音符号ㄈㄨˋㄗㄚˊ

1. 複雑な

複雜

表記

规范字（简化字）：复杂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：複雜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：複雜（台湾）

香港标准字形：複雜（香港、澳门）

读音

• 普通話

  (拼音): fùzá, fǔzá

  (注音): ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ, ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ

• 粵語 (粵拼): fuk¹ zaap⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): fu̍k-chha̍p
• 閩南語

  (福建, 白話字): hok-cha̍p / ho̍k-cha̍p

  (潮州, 潮州话拼音): hog⁸ zab⁸

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùzá
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ
    • 國際音標 ^(key): /fu⁵¹ t͡sa̠³⁵/
    • 
      
      
      
  • (普通話, common variant)+
    • 拼音: fǔzá
    • 注音: ㄈㄨˇ ㄗㄚˊ
    • 國際音標 ^(key): /fu²¹⁴⁻²¹¹ t͡sa̠³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fūk jaahp
    • 粵拼: fuk¹ zaap⁶
    • 教院: fuk⁷ dzaap⁹
    • 廣州話拼音: fug¹ zab⁶
    • 國際音標: /fʊk̚⁵ t͡sɑːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu̍k-chha̍p
    • 客家語拼音: fug cab
    • 客家話拼音: fug⁶ cab⁶
    • 國際音標: /fuk̚⁵ t͡sʰap̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hok-cha̍p
    • 台羅: hok-tsa̍p
    • 普實台文: hokzap
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ t͡sap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ t͡sap̚⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: ho̍k-cha̍p
    • 台羅: ho̍k-tsa̍p
    • 普實台文: hogzap
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hog⁸ zab⁸
    • 模仿白話字: ho̍k tsa̍p
    • 國際音標: /hok̚⁴⁻² t͡sap̚⁴/

意味

1. 不單純而繁複。

相关词汇

• 近義詞：繁複｜繁雜｜紛雜
• 反義詞：簡單｜單純
• 派生詞：錯綜複雜
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：事情～｜經過～｜情況～｜問題～

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：complicated, complex 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сложный; составной; комплексный; 2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный 日语：複雑（ふくざつ）な，入り組んだ 韩语：복잡하다(複雜―). 越南语：phức tạp (複雜), rắc rối, nhiêu khê