裁付け
日
[たちつけ]
[tatituke]
裁付け
读成：たちつけ
中文：下摆用细绳系住的裙裤
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
裁付け的概念说明：
| 用日语解释： | 裁っ着け袴[タッツケバカマ] 裁っ着け袴という,裾を紐でくくった袴 |
| 用中文解释： | 下摆用细绳系住的裙裤 下摆用细绳系住的裙裤 |
記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。
描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。
図2に戻り、プラグインサーバ600は、各種プラグインを記憶しており、仲介装置300からプラグインの配信要求を受け付け、配信要求を受け付けたプラグインを配信する。
返回参考图1，其中存储有各种类型的插件的插件服务器600从仲裁装置300接收用于插件的分发的请求，并分发请求分发的插件。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、仲介装置300の受付部332は、管理装置400からインストール要求を受け付け、受け付けたインストール要求をインストール情報としてインストール情報記憶部322に記憶する（ステップS12）。
然后仲裁装置 300的接收部 332从管理装置 400接收安装请求，并将接收到的安装请求存储在安装信息存储部 322中作为安装信息 (步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集