被彫り

[かぶせぼり] [kabusebori]

被彫り

读成： かぶせぼり

中文： 套刻品，覆刻品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

被彫り的概念说明：

用日语解释：	被せ彫り[カブセボリ] 前の版本を版下として彫り,重版したもの
用中文解释：	覆刻品,套刻品 将以前的版本作为原版雕刻,再版之后的东西

---

被彫り

读成： かぶせぼり

中文： 套刻，覆刻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被彫り的概念说明：

用日语解释：	被せ彫り[カブセボリ] 重版にあたり,前の版本を版下として彫り,重版を行なうこと
用中文解释：	套刻 再版之际,将以前的版本作为原稿雕刻进行套刻