读成：そでひきたばこ
中文：妓女为了吸引客人点着烟后敬给客人
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 袖引き煙草[ソデヒキタバコ] 遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと |
| 用中文解释： | 妓女为了吸引客人点着烟后敬给客人 妓女为了吸引客人点着烟后敬给客人 |
读成：そでひきたばこ
中文：妓女为了吸引客人点着后敬给客人的烟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 袖引き煙草[ソデヒキタバコ] 遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草 |
| 用中文解释： | 妓女为了吸引客人点着后敬给客人的烟 妓女为了吸引客人点着后敬给客人的烟 |