衰
日
[おとろえ]
[otoroe]
衰
拼音：cuī ⇒ ［異読音］ shuāi
1
付属形態素 ⇒等衰 děngcuī ．
2
名詞 ≡缞 cuī ．
衰
拼音：shuāi ⇒ ［異読音］ cuī
付属形態素 （体力・勢力が）衰える，衰弱する，減退する．
用例
- 年迈体衰＝年をとって体が衰える．
- 阴盛阳衰＝女性が社会に進出し男性の影が薄い．
- 火势渐衰＝火勢が次第に衰える．
- 颓颜衰发 fà＝やつれた顔と衰えた髪．
衰
读成：おとろえ
中文：衰退，衰败，衰减
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：衰老，衰弱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
衰的概念说明：
| 用日语解释： | 衰える[オトロエ・ル] 力が弱まること |
| 用中文解释： | 衰弱;衰老;衰退;衰减;衰败 力量变弱 |
| 用英语解释： | wane the condition of becoming weak |
索引トップ用語の索引ランキング
衰
出典:『Wiktionary』 (2011/02/16 12:06 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：shuāi (shuai1)
ウェード式shuai1
【広東語】
イェール式cheui1, seui1
索引トップ用語の索引ランキング
衰
- 衰
拼音：
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| |||||||||||||||
| 中古音：初母，支三等合，止攝，平聲，楚危切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中古音：生母，脂三等合，止攝，平聲，所追切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/衰
索引トップ用語の索引ランキング
同轴衰减器
同軸減衰器 -
意志衰退
気力が衰える． - 白水社 中国語辞典
濒于衰亡
衰亡に瀕する． - 白水社 中国語辞典