表面波
表面波
读成：ひょうめんは
中文：表面波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 表面波[ヒョウメンハ] 液体の表面に生ずる波 |
表面波
读成：ひょうめんは
中文：表面波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 表面波[ヒョウメンハ] 二つの異なった媒質の境界を伝わる波動 |
| 用英语解释： | surface wave a wave that is transmitted along the boundary of two different mediums |
表面波
日本語訳表面波
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 表面波[ヒョウメンハ] 液体の表面に生ずる波 |
表面波
日本語訳表面波
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 表面波[ヒョウメンハ] 二つの異なった媒質の境界を伝わる波動 |
| 用英语解释： | surface wave a wave that is transmitted along the boundary of two different mediums |
表面波
日本語訳 レーリー波、表面波
表面波
中文： 面波、地面波、表面波、地表电波
表面波
英語訳 surface-wave、surface wave
表面波
在根据本发明的实施例的通信装置中，通过将高频耦合器从壳体表面向内设置以使其与表面分离，可以抑制当在水中使用通信装置时由于水的介电常数的影响而引起的谐振频率的变化，并且通过将表面波发送路径设置在高频耦合器的感应电场的辐射表面与壳体表面之间，可以以低的损耗将电场信号传播到壳体表面。
本発明に係る通信装置は、高周波結合器を筐体表面より内側に離間して配置することで、水中で用いられる際の水の誘電率の影響による共振周波数の変化を抑制することができるとともに、高周波結合器の誘導電界の放射面から筐体表面までの間に表面波伝送路を配置することで、筐体表面まで電界信号を低損失で伝搬することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
28.根据权利要求 27所述的设备，其进一步包含： IF声表面波 (SAW)滤波器，其用于接收所述经组合的经取样和保持的模拟信号；
28. 前記合成されたサンプル・アンド・ホールドアナログ信号を受信するIF表面音響波（SAW）フィルタと、前記IF SAWフィルタからの出力を増幅し、前記ADCに渡す増幅器と、前記ADCからの前記出力によって制御される数値制御式発振器（NCO）と、前記NCOからの出力をフィルタリングするデジタルローパスフィルタ（LPF）と、前記LPFからの出力を逆拡散させるデジタル相関器のバンクとをさらに備える請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 4所述的方法，其进一步包含： 在于模 /数转换器 (ADC)处产生所述数字版本之前经由 IF声表面波 (SAW)滤器、放大器来传递所述经组合的经取样 z和保持的模拟信号的单一模拟信号；
5. アナログ−デジタル変換器（ADC）にてデジタルバージョンを生成する前に、前記合成されたサンプル・アンド・ホールドアナログ信号の単一アナログ信号を、IF表面音響波（SAW）フィルタ、増幅器を通過させること、および、デジタル相関器のバンクによって逆拡散させる前に、前記ADCからの前記デジタルバージョンを、数値制御式発振器（NCO）およびデジタルローパスフィルタ（LPF）を通過させることをさらに具備する請求項4に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集