表面処理

[ひょうめんしょり] [hyoumensyori]

表面処理

读成： ひょうめんしょり

中文： 表面处理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

表面処理的概念说明：

用日语解释：

表面処理[ヒョウメンショリ] 工作物の表面に行う加工

表面処理

读成： ひょうめんしょり
中文： 表面准备、表面处理、表面加工、表面预加工

表面処理が原因です。

表面处理是原因。 - 

表面処理を追加する。

追加表面处理。 - 

また、本実施形態の第1キャリッジ18では、第1ホルダー51の端部51Cの位置を光軸LTから離すことだけで読取原稿Gの被読取面GAへの再度の照射光が低減するので、第1ホルダー51の上面に光の反射を抑える表面処理を施す必要が無くなり、表面処理を行った物を用いる場合に比べて、安価な構成となる。

此外，在当前示例性实施方式的第一托架 18中，由于使第一保持件 51的端部 51C的位置远离光轴 LT移动，因而再次照射读取原稿 G的待读取表面 GA的光量减少，从而不再需要为抑制光反射而对第一保持件 51的上表面进行表面处理，从而与使用进行了表面处理的保持件时相比，构造变得廉价。 - 中国語 特許翻訳例文集