补充
中
补充
拼音：bǔchōng
動詞
1
（不足・損失を）補充する，補う．
用例
- 前沿部队有些伤亡，需要补充一些战士。〔＋目〕＝最前線部隊に幾らか死傷者が出たので，若干の兵士を補充する必要がある．
- 补充你们两个连。〔＋目1＋目2〕＝君らに2個中隊を補充する．
- 我们再补充两个人参加。〔＋兼＋動〕＝我々はあと2人を補充して参加させる．
2
（発言・意見を）補足する，補う．
用例
- 第一个学生回答以后，第二个学生又补充了一些内容。〔＋目〕＝一番めの生徒が答えた後で，二番めの生徒がまた若干の内容を補った．
3
（副次的なものを）追加する，補う．
用例
- 在课本之外，又补充了一些教材。〔＋目〕＝教科書以外に，若干の教材を追加した．
补充
動詞
日本語訳埋め合す，補充する，埋めあわす，補完する，埋合す，補，埋め合わす，補給する，埋合わす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳補足する，補記する
対訳の関係部分同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補う[オギナ・ウ] 不足する部分をあとから加えて満たす |
| 用中文解释： | 补上;补充;贴补;填补 后来补上不够的部分使之填满 |
| 补充 在后面补充不足的部分 | |
| 补充,补 事后将不足的部分加满 | |
| 补充 在后面补充满足不足的部分 | |
| 补充,补足 在后面补充不足的部分 | |
| 补,补上,补充,贴补 把不足的部分之后添满 | |
| 用英语解释： | cover to supplement something that is insufficient |
补充
動詞
日本語訳足し
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 足し[タシ] 足りない部分に対して補うもの |
补充
動詞
日本語訳補給する
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補給する[ホキュウ・スル] 不足分を補う |
| 用英语解释： | supply to supply |
补充
動詞
日本語訳補強する
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補強する[ホキョウ・スル] 弱い部分を補強する |
补充
動詞
日本語訳付加わる，つけ加わる
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 付け加わる[ツケクワワ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事が加わる |
| 用中文解释： | 添加,附加,补充 在已有的事物上再添加其他事物 |
补充
動詞
日本語訳付け加える，付加える，足し加える，附加する，付加する，つけ加える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳所属する
対訳の関係部分同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 付け加える[ツケクワエ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す |
| 用中文解释： | 增加;添加;附加;补充 在已经存在的事物上,再补加其他事物 |
| 增加;添加;附加;补充 在已有的事物上,再补加其他事物 | |
| 添加,附加,补充 在已有的事物上再添加其他事物 | |
| 用英语解释： | attach to add more to what is already there |
补充
動詞
日本語訳付加える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳附加する
対訳の関係部分同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 追加する[ツイカ・スル] あとから付け加える |
| 用中文解释： | 追加 之后添加 |
| 追加;再增加;添补;补上 之后添加 | |
| 用英语解释： | addition to add onto something |
补充
動詞
日本語訳補い
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補い[オギナイ] 補充したもの |
补充
動詞
日本語訳補充する，補足する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳補う
対訳の関係部分同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補充する[ホジュウ・スル] 不足分を補うこと |
| 用中文解释： | 补充 补上不足的部分 |
| 补充 弥补不足部分 | |
| 用英语解释： | supplement to supplement a deficiency |
补充
動詞
日本語訳但し書する，但し書きする，但書きする，但書する
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | ただし書きする[タダシガキ・スル] 前に述べたことに対する条件や例外などを書き記す |
| 用中文解释： | 附言,补充 补充正文,记录说明例外或者条件 |
补充
動詞
日本語訳補欠
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補欠[ホケツ] 欠員を補うこと |
补充
動詞
日本語訳差添える，差し添える
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 差し添える[サシソエ・ル] (物を)付け加える |
| 用中文解释： | 添加,补充,附加 添加(某物) |
补充
動詞
日本語訳補充する，補足する，補完する，フォローアップ
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 補完する[ホカン・スル] 不十分なところを補って完全にする |
| 用中文解释： | 增补 将不完全的地方补充完整 |
| 补足,补充 补充不完善之处使之完美 | |
| 补充 补充不完善之处使之完美 | |
| 补足 补充不完善之处使之完美 | |
| 用英语解释： | replenish to add something to make it complete |
补充
動詞
日本語訳附加する，注す
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること |
| 用中文解释： | 追加,添加,补足 将其它物体完全加到某物上 |
| 用英语解释： | add the act of adding another thing to something |
补充
動詞
日本語訳填補する
対訳の関係完全同義関係
补充的概念说明：
| 用日语解释： | 填補する[テンポ・スル] 不足をうめ補う |
索引トップ用語の索引ランキング
补充
拼音： bǔ chōng
日本語訳 メークアップ工、メーキャップ、レクルイトメント、メークアップ、補給、メークアップする、追加、補充、メイクアップ、補充現象、増補
日本語訳 メークアップ工、メーキャップ、レクルイトメント、メークアップ、補給、メークアップする、追加、補充、メイクアップ、補充現象、増補
索引トップ用語の索引ランキング
补充
拼音： bǔ chōng
英語訳 recruitment、embody
英語訳 recruitment、embody
索引トップ用語の索引ランキング
补充
出典:『Wiktionary』 (2011/07/06 23:59 UTC 版)
動詞
簡体字补充
繁体字補充
(bǔchōng) - 補充する
索引トップ用語の索引ランキング
货物的补充
品物の補充 -
补充营养
栄養を補う -
补充足够的睡眠。
十分な睡眠をとる。 -