血色
日
[けっしょく]
[kessyoku]
血色
拼音：xuèsè
名詞 〔‘丝’＋〕血色，皮膚のつや．
用例
- 脸上几 jī 乎没有血色。＝顔にはほとんど色つやがない．
- 血色素＝ヘモグロビン．≒血红素，血红蛋白．
血色
中文：气色
拼音：qìsè
中文：血色
拼音：xuèsè
中文：脸
拼音：liǎn
解説（健康のよしあしを示し）血色
血色
读成：けっしょく
中文：肤色，脸色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
血色的概念说明：
| 用日语解释： | 血色[ケッショク] 顔の色つや |
血色
读成：けっしょく
中文：血的颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
血色的概念说明：
| 用日语解释： | 血色[ケッショク] 血の色 |
血色
名詞
日本語訳血の気
対訳の関係完全同義関係
血色的概念说明：
| 用日语解释： | 血の気[チノケ] 体内に血がかよっているようす |
索引トップ用語の索引ランキング
血色
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
|---|---|---|---|
| 簡體與正體/繁體 (血色) | 血 | 色 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄙㄜˋ
- 粵語 (粵拼): hyut3 sik1
- 客家語 (四縣, 白話字): hiet-set / hiat-set
- 閩南語 (白話字): huih-sek / huih-siak / hoeh-sek
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: hyut sīk
- 粵拼: hyut3 sik1
- 教院: hyt8 sik7
- 廣州話拼音: hüd3 xig1
- 國際音標: /hyːt̚³ sɪk̚⁵/
- (廣州話)+
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: hiet-set
- 客家語拼音: hied` sed`
- 客家話拼音: hiad5 sed5
- 國際音標: /hi̯et̚² set̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字: hiat-set
- 客家語拼音: hiad` sed`
- 客家話拼音: hiad5 sed5
- 國際音標: /hi̯at̚² set̚²/
- (北四縣話，包括苗栗)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 臺北)
- 白話字: huih-sek
- 台羅: huih-sik
- 普實台文: huihseg
- 國際音標 (廈門): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (臺北): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
- (福建: 泉州)
- 白話字: huih-siak
- 台羅: huih-siak
- 普實台文: huihsiag
- 國際音標 (泉州): /hui(ʔ)⁵ ɕiak̚⁵/
- (福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: hoeh-sek
- 台羅: hueh-sik
- 普實台文: hoehseg
- 國際音標 (漳州): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
- 國際音標 (高雄): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ ɕiɪk̚³²/
- (福建: 廈門, 臺北)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
气色好。
血色がよい． - 白水社 中国語辞典
面无血色。
血の気が引きました。 -
红润的脸膛儿
血色のよい顔． - 白水社 中国語辞典