血振い
日
[ちぶるい]
[tiburui]
血振い
读成：ちぶるい
中文：甩落刀上的血
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
血振い的概念说明：
| 用日语解释： | 血振るい[チブルイ] 刀についた血を振るい落とすこと |
| 用中文解释： | 抖落掉刀上的血 指甩落掉沾在刀上的血 |
血振い
读成：ちぶるい
中文：抖掉毛上的血
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
血振い的概念说明：
| 用日语解释： | 血振るい[チブルイ] 猛獣が毛についた血を振るい落とすこと |
| 用中文解释： | 抖掉毛上的血 指猛兽抖落掉沾在毛上的血 |
血振い
读成：ちぶるい
中文：脑袋充血的病，头晕眼花的病
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
血振い的概念说明：
| 用日语解释： | 血振るい[チブルイ] 血振るいという病気 |
| 用中文解释： | 头晕眼花,脑袋充血的病 头晕眼花,脑袋充血的病 |
王先生は彼が舞台でオーバーなしぐさをするのを見て，しきりに首を横に振ってため息をついていた．
王老师瞧他在台上洒狗血，不住地摇头叹气。