名詞 〔‘只 zhī ’+〕コオロギ.≒促织.≧蛐蛐儿 ・qur ((方言)) .
读成:こおろぎ
中文:蟋蟀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 蟋蟀[コオロギ] 秋に鳴く虫 |
日本語訳機織り虫
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | キリギリス[キリギリス] キリギリスという昆虫 |
用中文解释: | 蟋蟀,螽斯,蝈蝈儿 一种名为蟋蟀的昆虫 |
用英语解释: | long-horned grasshopper an insect, called long-horned grasshopper |
日本語訳蟋蟀
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 蟋蟀[コオロギ] 秋に鳴く虫 |
出典:『Wiktionary』 (2014年6月23日 (星期一) 19:26)
|
|
|
蟋蟀开始叫了。
こおろぎが鳴き始めた。 -
蟋蟀叫得凄凄切切。
コオロギが物悲しく鳴く. - 白水社 中国語辞典
雄性蟋蟀在交配中将精孢传给雌性。
雄のコオロギは交尾中に精包を雌に移す。 -