名詞
①
バカガイ,シオフキ.
②
((通称)) ハマグリ.≒文蛤.
日本語訳北寄貝,ホッキガイ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ホッキガイ[ホッキガイ] 北寄貝という貝 |
日本語訳ハマグリ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ハマグリ[ハマグリ] 蛤という貝 |
用中文解释: | 文蛤,蛤 称作蛤的贝类 |
日本語訳馬珂貝,ウバガイ,雨波貝,馬鹿貝,莫迦,バカガイ,姥貝
対訳の関係完全同義関係
日本語訳馬鹿
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | バカガイ[バカガイ] 殻の色は黄色か黒で,長さは10センチほどのバカガイ科の2枚貝 |
用中文解释: | 蛤蜊,马珂 外壳呈黄色或黑色,身长为10厘米左右的一种蛤蜊科双壳贝类 |
蛤蜊 壳的颜色为黄色或黑色,长度为10厘米左右的蛤蜊科双壳贝 | |
用英语解释: | surf clam a clam of the surf clam family that has a yellow or black shell and is 10 centimetres in length |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 18:07)
|
|
|
炝蛤蜊
ハマグリのあえもの. - 白水社 中国語辞典
正在江之岛吃蛤蜊。
江ノ島ではまぐりを食べてるところです。 -