名詞 〔‘条’+〕蛇.≒长虫 ・chong .⇒打草惊蛇 dǎ cǎo jīng shé ,画蛇添足 huà shé tiān zú .
付属形態素 ⇒委蛇 wēiyí .
中文:蛇
拼音:shé
中文:长虫
拼音:chángchong
读成:じゃ
中文:大蛇,蟒蛇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | うわばみ[ウワバミ] 大蛇 |
用中文解释: | 蟒蛇,蚺蛇 大蛇 |
用英语解释: | serpent a large snake |
读成:くちなわ,じゃ,へび
中文:蛇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:蛇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ヘビ[ヘビ] 蛇という動物 |
用中文解释: | 蛇 蛇(动物的一种) |
蛇 名为"蛇"的动物 | |
用英语解释: | snake a reptile called snake |
日本語訳蛇
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鱗虫,ヘビ,長虫,蛇
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ヘビ[ヘビ] 蛇という動物 |
用中文解释: | 蛇 蛇(动物的一种) |
蛇 名为"蛇"的动物 | |
用英语解释: | snake a reptile called snake |
出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 09:32 UTC 版)
shé
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
一条蛇
1匹の蛇. - 白水社 中国語辞典
我害怕蛇。
蛇が怖いです。 -
被蛇趋了。
蛇にかまれた. - 白水社 中国語辞典