蚊がすり

[かがすり] [kagasuri]

蚊がすり

读成： かがすり

中文： 碎花布，印花布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

蚊がすり的概念说明：

用日语解释：	蚊飛白[カガスリ] 細かい模様の入ったかすり
用中文解释：	(花纹像蚊子群飞似的)印花布,碎花布 有着细花纹的碎花布

---

蚊がすり

读成： かがすり

中文： 印花布和服，碎花布和服
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

蚊がすり的概念说明：

用日语解释：	蚊飛白[カガスリ] 細かい模様のかすりで作った着物
用中文解释：	(花纹像蚊子群飞似的)印花布和服,碎花布和服 用有着细花纹的碎花布做成的和服