虾兵蟹将

虾兵蟹将

拼音：xiā bīng xiè jiàng

((成語)) （神話・伝説中で東海の竜王の家来の将兵として働くエビやカニ→）役立たずの将兵ども，役に立たない敵兵，悪人の手下．

用例

• 他们是一群虾兵蟹将，不堪一击。＝彼らは役に立たない敵兵で，ひとたまりもなく負ける．

虾兵蟹将

名詞フレーズ

日本語訳 雑魚
対訳の関係 パラフレーズ

虾兵蟹将的概念说明：

用日语解释：

雑魚[ザコ] とるに足りない者

虾兵蟹将

表記

规范字（简化字）：虾兵蟹将（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：蝦兵蟹將（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：蝦兵蟹將（台湾）

香港标准字形：蝦兵蟹將（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiābīngxièjiàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：shrimp soldiers and crab general; weak troop 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：солдаты ― раки и генералы ― крабы (обр. в знач.: а) горе-вояки; б) приспешники, лакеи; агентура) 日语：弱兵, 雑魚 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他们是一群虾兵蟹将，不堪一击。

彼らは役に立たない敵兵で，ひとたまりもなく負ける． - 白水社 中国語辞典