1
名詞 〔‘只 zhī ・个’+〕トラ.≒老虎((通称)) .
2
付属形態素 勇ましくてたくましい.
3
((方言)) 動詞 凶悪な顔つきをする.
4
( Hǔ )((姓に用いる))
動詞 ≡唬 hǔ .
付属形態素
動詞 (虚勢を張って人を)脅かす,(大げさに言って人を)だます.⇒吓唬 xià・hu .
读成:とら
中文:老虎,虎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | トラ[トラ] 虎という動物 |
用中文解释: | 老虎 一种叫"老虎"的动物 |
用英语解释: | tiger an animal called tiger |
读成:とら
中文:醉汉,醉鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 酔客[スイキャク] 酒に酔った人 |
用中文解释: | 醉鬼 喝醉酒的人 |
日本語訳トラ,虎
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | トラ[トラ] 虎という動物 |
用中文解释: | 老虎 一种叫"老虎"的动物 |
用英语解释: | tiger an animal called tiger |
出典:『Wiktionary』 (2011/08/18 01:47 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 09:44 UTC 版)
來自原始漢藏語* k-la(“虎”),來自原始孟高棉語*klaʔ(“虎”)。比较高棉语的同源词 ខ្លា(“虎”)。
|
|
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:曉母,模一等合,遇攝,上聲,呼古切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
(hǔ,ㄏㄨˇ;粵 fu2;呼古切)
(hù,ㄏㄨˋ)
翻譯 | |
---|---|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
乕
落虎口
虎口に陥る. - 白水社 中国語辞典
虎口穴
‘虎口’のつぼ. - 白水社 中国語辞典
逃出虎口从虎口逃出
虎口を脱する. - 白水社 中国語辞典