蘇

[よみがえり] [yomigaeri]

苏（蘇）

拼音：sū

付属形態素 ⇒白苏 báisū ，紫苏 zǐsū．

---

苏（蘇）

拼音：sū

付属形態素 垂れ下がっている房状のもの．⇒流苏 liúsū ．

---

苏（蘇・甦）

拼音：sū

付属形態素 よみがえる，蘇生する．≡稣．⇒复苏 fùsū ．

---

苏（蘇）

拼音：Sū

1

((略語)) ‘苏州’；蘇州．

2

((略語)) 江蘇省．

用例

• 苏剧＝蘇州劇（江蘇省の主要な演劇の一つ）

3

((姓に用いる))

---

苏（蘇）

拼音：sū

1

((略語)) ‘苏维埃’；ソビエト．

2

（ Sū ）((略語)) ‘苏联’；旧ソ連．

3

((音訳語))

用例

• 苏丹 Sūdān＝スーダン．
• 苏格兰 Sūgélán＝スコットランド．
• 苏里南 Sūlǐnán＝スリナム．
• 苏伊士 Sūyīshì 运河＝スエズ運河．

蘇

读成： よみがえり

中文： 复兴，复苏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蘇的概念说明：

用日语解释：	興復する[コウフク・スル] (一時衰退した祭を)復興する
用中文解释：	复兴 复兴(暂时衰退的节日)
用英语解释：	relive to revive an old festival

---

蘇

读成： よみがえり

中文： 复活，复苏，苏醒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蘇的概念说明：

用日语解释：	生き返る[イキカエ・ル] 死んだものが生き返ること
用中文解释：	复活 死去的东西复活了

---

蘇

读成： よみがえり

中文： 恢复，复原，复苏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蘇的概念说明：

用日语解释：	蘇り[ヨミガエリ] 以前の活気を取り戻すこと
用中文解释：	恢复,复原 恢复从前的活力

蘇 (国)

中文： 温国

蘇

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 13:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sū (su1)

ウェード式su1

【広東語】

イェール式sou1

蘇

蘇

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 蘇 sū su /*s.ŋˁa/ revive

国语／普通话 汉语拼音 sū 注音符号 ㄙㄨ 国际音标 /su⁵⁵/ 通用拼音 su

粤语（广州话） 粤拼 sou1 耶鲁拼音 sōu 国际音标 /soʊ̯⁵⁵/ 广州话拼音 sou¹ 黄锡凌拼音 ˈsou

翻譯

翻譯
英语：revive, resurrect, USSR

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蘇

苏州

蘇州． - 白水社 中国語辞典

苏白

蘇州なまり． - 白水社 中国語辞典

死者的复生

死者の蘇生 -