读成：こもばり
中文：野台戏
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 薦張り[コモバリ] 薦張りでおこなう芝居 |
| 用中文解释： | (在临时搭的席棚里演的)野台戏 在简陋的小屋里演出的戏剧 |
读成：こもばり
中文：简陋的小屋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 薦張り[コモバリ] 薦張りの粗末な劇場 |
| 用中文解释： | 简陋的小屋 四周张挂草席的简陋的剧场 |
读成：こもばり
中文：四周张挂草席
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 薦張り[コモバリ] (小屋の囲りに)薦を張りめぐらすこと |
| 用中文解释： | 四周张挂草席(的小屋) (在小屋的周围)围上粗草席 |