日语在线翻译

[しょうが] [syouga]

姜(薑)

拼音:jiāng

名詞 ショウガ,ハジカミ.


用例
  • 姜是老的辣((ことわざ))=(ショウガはひねの方が辛い→)カメの甲より年の功.


读成:しょうが,はじかみ

中文:良姜属,姜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薑的概念说明:
用日语解释:ショウガ[ショウガ]
生姜という植物
用中文解释:姜;生姜
称为"姜"的植物
用英语解释:ginger
a spice plant, called ginger

读成:はじかみ

中文:花椒,秦椒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薑的概念说明:
用日语解释:サンショウ[サンショウ]
サンショウという低木の植物
用中文解释:花椒
一种叫花椒的灌木植物
用英语解释:zanthoxylum
a shrub genus called Zanthoxylum

索引トップ用語の索引ランキング

日本語訳 ショウガ
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
拼音:jiāng (jiang1)
ウェード式chiang1
【広東語】
イェール式geung1

索引トップ用語の索引ランキング

拼音:

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音)中古音構擬上古音英義
jiāngkjang/*kaŋ/ginger
  • 普通話
    (拼音): jiāng (jiang1)
    (注音): ㄐㄧㄤ
  • 粵語
    (廣州, 粵拼): goeng1
    (台山話, 維基詞典): giang1, giang1*
  • 贛語 (維基詞典): jiong1
  • 客家語
    (四縣, 白話字): kiông
    (梅縣, 客家話拼音): giong1
  • 晉語 (維基詞典): jion1
  • 閩東語 (平話字): giŏng
  • 閩南語
    (福建, 白話字): kiuⁿ / kioⁿ / kiauⁿ / kiong / kiang
    (潮州, 潮州话拼音): gion1 / giên1
  • 吳語 (維基詞典): jian (T1)
  • 湘語 (維基詞典): jian1

翻譯

翻譯
  • 英语:ginger

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/薑

索引トップ用語の索引ランキング