薄はげ
日
[うすはげ]
[usuhage]
薄はげ
读成：うすはげ
中文：微微秃顶的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
薄はげ的概念说明：
| 用日语解释： | 薄はげ[ウスハゲ] 頭髪が薄禿げである人 |
| 用中文解释： | 微微秃顶的人 头发稀薄,有些谢顶的人 |
薄はげ
读成：うすはげ
中文：头发稀少
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：开始秃顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
薄はげ的概念说明：
| 用日语解释： | 薄はげ[ウスハゲ] 頭髪が禿げかかっていること |
| 用中文解释： | 开始秃顶,头发稀少 开始秃顶 |
プリンタエンジン307は、原稿の画像を記録紙に複写するコピー、外部から受信した画像を記録紙に形成するプリントを行う。
打印机引擎 307进行复制以将原稿图像复制到记录薄片，并进行打印以将外部接收到的图像形成在记录薄片上。
ここで、画像形成プロセス部9（9Y，9M，9C，9K）は、現像剤像をシートに転写するための各色の感光体の感光面上に静電潜像を形成し、各色の現像器により感光体の感光面上に形成された静電潜像を現像し顕像化する。
这里，图像形成处理部 9(9Y，9M，9C，9K)在用于向薄片转印显影剂像的各色感光体的感光面上形成静电潜像，通过各色的显影器显影感光体的感光面上形成的静电潜像，从而显像化。 - 中国語 特許翻訳例文集