葺き替え

[ふきかえ] [hukikae]

葺き替え

读成： ふきかえ

中文： 重葺房顶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

葺き替え的概念说明：

用日语解释：	葺き替え[フキカエ] 屋根にふいた瓦やわらやかやなどを新しい物に取り替えること
用中文解释：	重葺房顶 将盖在屋顶上的瓦或茅屋上的茅草换成新的

私は自分で屋根を葺き替えた。

我自己将屋顶的茅草换新了。 - 

大工たちは私たちの家の屋根をスムーズに葺き替えた。

工匠们很顺利的更换了我们家的屋顶。 -