名詞 (植物・果実・容器)ひょうたん.
日本語訳夕顔
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ヨルガオ[ヨルガオ] 夜顔という植物 |
用中文解释: | 月光花 名为"月光花"的植物 |
用英语解释: | moonflower a plant called moonflower |
日本語訳瓠,フクベ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | フクベ[フクベ] 瓢という,ユウガオの変種の植物 |
日本語訳瓠,瓢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 瓢[フクベ] 酒などの容器としてのふくべ |
日本語訳瓠,ユウガオ,瓢,ウリ,フクベ,ヒョウタン,瓢箪,匏,五色,夕顔,瓜,メロン
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ヒョウタン[ヒョウタン] 瓢箪という植物 |
用中文解释: | 葫芦 称为"葫芦"的植物 |
葫芦 一种叫做葫芦的植物 | |
葫芦 一种称作葫芦的植物 | |
用英语解释: | gourd a plant called gourd |
日本語訳瓠,瓢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 瓠[ヒサゴ] ウリ科のつる性一年草であるヒョウタン,ユウガオ,トウガン |
用中文解释: | 葫芦 葫芦科一年生蔓生草本植物的葫芦,瓠子,冬瓜 |
,
| ,
|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
突然出现的葫芦岛
ひょっこりひょうたん島 -
他和着节奏摇着响葫芦。
彼はリズムに合わせてマラカスを振っていた。 -
现在好比得了宝葫芦了。
今はまるで打ち出の小づちを手に入れたようなものだ. - 白水社 中国語辞典