葡萄牙

日 [ぽるとがる] [porutogaru]

葡萄牙

读成：ぽるとがる

中文：葡萄牙共和国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

葡萄牙的概念说明：

用日语解释：	ポルトガル[ポルトガル] ポルトガルという国
用中文解释：	葡萄牙一个叫葡萄牙的国家
用英语解释：	Portugal a country called Portugal

葡萄牙

名詞

葡萄牙的概念说明：

用日语解释：	ポルトガル[ポルトガル] ポルトガルという国
用英语解释：	Portugal a country called Portugal

葡萄牙

日本語訳ポルトガル

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

葡萄牙

出典:『Wiktionary』 (2010/06/15 02:12 UTC 版)

固有名詞

葡萄牙（Pútáoyá　広東語

（イェール式）Pou4tou4nga4

）

ポルトガル

索引トップ用語の索引ランキング

葡萄牙

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; ivory


正體/繁體 (葡萄牙)		葡萄	牙
簡體 ^#(葡萄牙)		葡萄	牙

詞源

葡萄牙語 Portugal或拉丁語 Portugallia的音義兼譯，可能通過閩南語 Phû-tô-gâ傳入。

譯名使用葡萄可能是源自早期葡萄牙傳教士帶來的葡萄酒。

對比西班牙。

拼音：

普通話
(拼音): Pútáoyá

(注音): ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ
粵語 (粵拼): pou⁴ tou⁴ ngaa⁴
客家語 (四縣, 白話字): Phù-thò-ngà
閩東語 (平話字): Buò-dò̤-ngà
閩南語
(福建, 白話字): Phû-tô-gâ / Phô-tô-gâ / Phû-tô-gê / Phô-tô-gêe

(潮州, 潮州话拼音): pu⁵ to⁵ ghê⁵
吳語 (維基詞典): bu dau nga (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: Pútáoyá
  - 注音: ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ
  - 國語羅馬字: Pwutaurya
  - 國際音標 ^(幫助): /pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: pòuh tòuh ngàh
  - 粵拼: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴
  - 教院: pou⁴ tou⁴ ngaa⁴
  - 廣州話拼音: pou⁴ tou⁴ nga⁴
  - 國際音標: /pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ ŋɑː²¹/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: Phù-thò-ngà
- 客家語拼音: puˇ toˇ ngaˇ
- 客家話拼音: pu² to² nga²
- 國際音標: /pʰu¹¹ tʰo¹¹ ŋa¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: Buò-dò̤-ngà
- 國際音標: /puo⁵³⁻³³ ^(t-)lo⁵³⁻³³ ŋa⁵³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: Phû-tô-gâ
- 台羅: Phû-tô-gâ
- 普實台文: phu'doi'gaa
- 國際音標 (廈門): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ga²⁴/
- 國際音標 (泉州): /pʰu²⁴⁻²² to²⁴⁻²² ga²⁴/
- 國際音標 (臺北): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ga²⁴/
- 國際音標 (高雄): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ga²³/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: Phô-tô-gâ
- 台羅: Phô-tô-gâ
- 普實台文: phoi'doi'gaa
- 國際音標 (臺北): /pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ga²⁴/
- 國際音標 (高雄): /pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ga²³/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字: Phû-tô-gê
- 台羅: Phû-tô-gê
- 普實台文: phu'doi'gee
- 國際音標 (臺北): /pʰu²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ ge²⁴/
- 國際音標 (高雄): /pʰu²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ ge²³/
(福建: 漳州)
- 白話字: Phô-tô-gêe
- 台羅: Phô-tô-gêe
- 國際音標 (漳州): /pʰo¹³⁻²² to¹³⁻²² gɛ¹³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: pu⁵ to⁵ ghê⁵
- 模仿白話字: phû thô gê
- 國際音標: /pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: bu dau nga (T3)
- 國際音標: /b̻v̩ʷ²² d̻ɔ⁵⁵ ŋa̱²¹/

意味

欧洲西南部国家，首都里斯本。

近義詞

(縮略) 葡國／葡国

派生詞

Derived terms from 葡萄牙

葡萄牙人
葡萄牙共和國／葡萄牙共和国
葡萄牙語／葡萄牙语

翻譯

翻譯
阿非利堪斯語: Portugal 阿尔巴尼亚语: Portugalia, Portugali f (不定) 阿姆哈啦語: ፖርቱጋል (portugal) 阿拉伯語: اَلْبُرْتُغَال‎ f (al-burtuḡāl) 亚美尼亚语: Պորտուգալիա (Portugalia) 阿羅馬尼亞語: Portogallia 阿斯圖里亞斯語: Portugal 阿塞拜疆语: Portuqaliya 巴什基爾語: Португалия (Portugaliya) 巴斯克语: Portugal 白俄罗斯语: Партуга́лія f (Partuhálija) 孟加拉语: পর্তুগাল (pôrtugal) 布列塔尼语: Portugal m 保加利亚语: Португа́лия f (Portugálija) 緬甸語: ပေါ်တူဂီ (pautugi) 加泰罗尼亚语: Portugal m 切羅基語: ᏉᏧᎦᎵ (quotsugali) 克里米亞韃靼語: Portugaliya 捷克语: Portugalsko n 丹麦语: Portugal 荷蘭語: Portugal n 英語: Portugal 世界语: Portugalio, Portugalujo 爱沙尼亚语: Portugal 法罗语: Portugal n 芬兰语: Portugali 法語: Portugal m 加利西亚语: Portugal m 格鲁吉亚语: პორტუგალია (ṗorṭugalia) 德語: Portugal n 希腊语: Πορτογαλία f (Portogalía) 豪薩語: Portugal 夏威夷語: Pokukala 希伯來語: פּוֹרְטוּגָל‎ f (portogal) 印地语: पुर्तगाल (purtagāl) 匈牙利语: Portugália 亨斯里克語: Portugal n 冰島語: Portúgal n 伊多语: Portugal 印尼語: Portugal 国际语A/国际辅助语: Portugal 爱尔兰语: An Phortaingéil f 意大利语: Portogallo m 日語: ポルトガル (Porutogaru), 〈旧〉葡萄牙 (Porutogaru), 葡国 (ぽこく, Pokoku) 哈薩克語: Португалия (Portwgalïya) 高棉語: ព័រទុយហ្គាល់ (pɔətuygal) 朝鮮語: 포르투갈 (Poreutugal) 库尔德语: Portekîz 老撾語: ປອກຕຸຍການ (pǭk tu nya kān) 拉丁语: Lusitania f, Portugallia f, Portus Cale m 拉脱维亚语: Portugāle f 立陶宛语: Portugalija f 利窩尼亞語: Portugāl	马其顿语: Португалија f (Portugalija) 马来语: Portugal 马尔他语: Portugall 毛利語: Potukara 米蘭德斯語: Pertual 蒙古語: Португал (Portugal) 納瓦霍語: Boojigol 諾曼語: Portûnga m 北方薩米語: Portugal 挪威语: 書面挪威語: Portugal 新挪威语: Portugal 古教會斯拉夫語: Портогалїꙗ f (Portogalija) 普什图语: پورتګال‎ (portogâl) 波斯语: پرتغال‎ (portoğâl), پرتگال‎ (portegāl), پرتکال‎ (portokāl) 波兰语: Portugalia f 葡萄牙语: Portugal m 旁遮普語: ਪੁਰ੍ਤਗਾਲ (purtgāl) 罗马尼亚语: Portugalia f 俄語: Португа́лия f (Portugálija) 盧森尼亞語: Портуґалія f (Portugalija) 盖尔语: A' Phortagail 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: Португал m, Португалија f 拉丁字母: Portugal m, Portugalija f 西西里语: Portugallu m 西里西亞語: Portugalijo f 僧伽罗语: පෘතුගාලය (pṛtugālaya) 斯洛伐克语: Portugalsko n 斯洛文尼亚语: Portugálska f 西班牙語: Portugal m 斯瓦西里语: Ureno 瑞典语: Portugal 塔加洛語: Portugal 塔吉克语: Португалия (Portugaliya) 泰米尔语: போர்த்துகல் (pōrttukal), பொர்த்துகீசியா (porttukīciyā) 泰卢固语: పొర్చుగల్ (porcugal) 德頓語: Portugál 泰语: โปรตุเกส 土耳其语: Portekiz 土庫曼語: Portugaliýa 乌克兰语: Португа́лія f (Portuhálija) 乌尔都语: پرتگال‎ (portugāl) 维吾尔语: پورتۇگالىيە‎ (portugaliye) 越南語: Bồ Đào Nha (葡萄牙) 沃拉普克语: Portugän 威尔士语: Portwgal f, Portiwgal f 西弗里斯兰语: Portegal 意第緒語: פּאָרטוגאַל‎ n (portugal) 約魯巴語: Pọtugi 尤卡坦瑪雅語: Lusíitáan 壯語: Buzdauzyaz

索引トップ用語の索引ランキング

葡萄牙((略語))

‘葡萄牙共和国’；ポルトガル共和国． - 白水社中国語辞典

他用葡萄牙语说了“Ola”。

彼はポルトガル語で「オラ！」と言った。 -

葡共((略語))

‘葡萄牙’；ポルトガル． - 白水社中国語辞典