落着きすぎる

落着きすぎる

读成： おちつきすぎる

中文： 过于稳重，过于沉着
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落着きすぎる的概念说明：

用日语解释：	落ち着きすぎる[オチツキスギ・ル] 言動が落ち着き過ぎる
用中文解释：	过于沉着;过于稳重 言语行动过于稳重

---

落着きすぎる

读成： おちつきすぎる

中文： 过分安定
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落着きすぎる的概念说明：

用日语解释：

落ち着きすぎる[オチツキスギ・ル] (気持ちが)安定し過ぎる

---

落着きすぎる

读成： おちつきすぎる

中文： 太匀称
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过于协调，过于匀称
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

落着きすぎる的概念说明：

用日语解释：

落ち着きすぎる[オチツキスギ・ル] (色や形の)調和がとれ過ぎる