日语在线翻译

落畫

日 [おちえがき] [otiegaki]

落畫

表記

规范字（简化字）：落画（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：落畫（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：落畫（台湾）
香港标准字形：落畫（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音 luòhuà
注音符号 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ
国际音标
通用拼音 luò huà

意味

  1. 〈港〉指下片。

詞源

昔日廣東一帶稱電影為「映畫戲」，因此「下片」稱「落畫」[1]，至今僅香港仍廣泛使用。無獨有偶，閩南語對「下片」也口語化稱「落片」。

関連語

  • 近義詞：下檔、撤檔、下片
  • 反義詞：上片、上档、〈港〉上畫
  • 派生詞：
  • 同音詞（現代標準漢語）：
  • 関連語：
  • 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
  • 德语：
  • 英语：out of theaters
  • 西班牙语：
  • 葡萄牙语：
  • 法语：
  • 意大利语：
  • 俄语：
  • 日语：
  • 韩语：
  • 越南语：


相关/近似词汇：

上档 下片 上片 上映