落し主

[おとしぬし] [otosinusi]

落し主

读成： おとしぬし

中文： 失主，遗失者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

落し主的概念说明：

用日语解释：	落とし主[オトシヌシ] 落とした物の持ち主
用中文解释：	失主;遗失者 遗失物品的主人

あの古いタイプの民主は，わが国でも行なわれたが，今は既に没落した．

那种旧式的民主，在我国行过，现在已经没落。 - 白水社 中国語辞典

態様によれば、権利主張される主題は、プロトコル・データ・ユニットの欠落を定量化し、このような欠落に少なくとも部分的に基づいて、欠落したプロトコル・データ・ユニット（PDU）の数が、送信側の許可（例えば、アップリンク許可および／またはダウンリンク割当）を超えるか否かを確認する装置を提供する。

根据一方面，所主张的标的物提供一种设备，所述设备量化缺少的协议数据单元，且至少部分地基于此缺少确定缺少协议数据单元 (PDU)的数目是否超过发射侧准予 (例如，上行链路准予和 /或下行链路指派 )。 - 中国語 特許翻訳例文集