读成：なえなえ
中文：萎靡，没力气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 萎える[ナエ・ル] 力がぬけてぐったりする |
| 用中文解释： | 萎靡,没力气 没有力气,精疲力尽 |
| 用英语解释： | languish to become listless and tired |
读成：なえなえ
中文：变软
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：变得不笔挺
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 萎々[ナエナエ] (物が)やわらかくなるさま |
| 用中文解释： | 变软,变得不笔挺 (物体)变得柔软 |
读成：しおしお
中文：消沉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：垂头丧气地，无精打采地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 悄々[シオシオ] さびしく元気のないさま |
| 用中文解释： | 消沉 形容无精打采而孤寂的样子 |
| 用英语解释： | downcast having or showing low spirits or sadness |
读成：なえなえ
中文：萎靡地，无精打采地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頽る[スタ・ル] 物事の勢いが衰えてだめになる |
| 用中文解释： | 衰落 事物的势头衰落,变得无用 |
| 用英语解释： | dwindle of the power of a thing, to decline |