菩薩

日 [ぼさつ] [bosatu]

菩薩

读成：ぼさつ

中文：菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菩薩的概念说明：

用日语解释：	菩薩[ボサツ] 全てのものを救済する慈悲の菩薩
用英语解释：	bodhisattva a merciful Bodhisattva who relieves all people and things

菩薩

读成：ぼさつ

中文：朝廷授给高僧的称号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中文：菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

菩薩的概念说明：

用日语解释：

菩薩[ボサツ]
仏教の僧

菩薩

读成：ぼさつ

中文：对神的尊称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中文：菩萨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

菩薩的概念说明：

用日语解释：

菩薩[ボサツ]
仏になぞらえた,神の尊号

菩薩 (ウイグル)

中文：菩萨俟斤

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

菩薩

中文：菩萨

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

菩薩


正體/繁體 (菩薩)		菩	薩
簡體 (菩萨)		菩	萨

拼音：

普通話
(拼音): púsà

(注音): ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

(成都, 四川話拼音): pu² sa¹
粵語 (粵拼): pou⁴ saat³
贛語 (維基詞典): pu² sat
客家語
(四縣, 白話字): phù-sat

(梅縣, 客家話拼音): pu² sad⁵
閩東語 (平話字): bù-sák
閩南語
(福建, 白話字): phô͘-sat

(潮州, 拼音方案): pu⁵ sag⁴
湘語 (維基詞典): pu² sa⁶

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: púsà → púsa （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ → ㄆㄨˊ ˙ㄙㄚ（輕尾聲異讀）
  - 國語羅馬字: pwu.sah
  - 通用拼音: púså
  - 國際音標 ^(幫助): /pʰu³⁵ sä⁵¹/ → /pʰu³⁵ sä³/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: pòuh saat
  - 粵拼: pou⁴ saat³
  - 教院: pou⁴ saat⁸
  - 廣州話拼音: pou⁴ sad³
  - 國際音標: /pʰou̯²¹ sɑːt̚³/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: pu² sat
- 國際音標: /pʰu²⁴ sat̚²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: phù-sat
- 客家語拼音: puˇ sad`
- 客家話拼音: pu² sad⁵
- 國際音標: /pʰu¹¹ sat̚²/
(梅州話)
- 客家話拼音: pu² sad⁵
- 國際音標: /pʰu¹¹ sat̚¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: bù-sák
- 國際音標: /pu⁵³⁻²¹ ^(s-)lɑʔ²⁴/

閩南語

(福建)
- 白話字: phô͘-sat
- 台羅: phôo-sat
- 普實台文: phosad
- 國際音標 (廈門): /pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/
- 國際音標 (泉州): /pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/
- 國際音標 (臺北): /pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/
- 國際音標 (高雄): /pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/
(潮州話)
- 潮州話拼音: pu⁵ sag⁴
- 模仿白話字: phû sak
- 國際音標: /pʰu⁵⁵⁻¹¹ sak̚²/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: pu² sa⁶
- 國際音標: /pʰu¹³ sa̠²⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) санскр. бодисатва; божество; святой, бессмертный; патрон 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

いろいろな不幸な境遇のために，彼らは常々菩薩に加護されるように祈る． - 白水社中国語辞典

菩薩

菩薩

菩薩

菩薩

菩薩 (ウイグル)

菩薩

菩薩

拼音：

関連語

翻譯