读成：あやめがたな
中文：菖蒲刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 菖蒲刀[アヤメガタナ] 菖蒲刀という,装飾用の木太刀 |
| 用中文解释： | 菖蒲刀 称为菖蒲刀的装饰用木刀 |
读成：あやめがたな
中文：菖蒲叶刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 菖蒲刀[アヤメガタナ] ショウブの葉を束ねて太刀のように作った物 |
| 用中文解释： | 菖蒲叶刀 用菖蒲叶扎成的刀状物 |
日本語訳菖蒲刀
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 菖蒲刀[アヤメガタナ] 菖蒲刀という,装飾用の木太刀 |
| 用中文解释： | 菖蒲刀 称为菖蒲刀的装饰用木刀 |