读成：こんにゃくばん
中文：魔芋版，胶版誊写版
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | こんにゃく版[コンニャクバン] 寒天版で印刷した印刷物 |
| 用中文解释： | 胶版誊写版,魔芋版 用胶版印刷的印刷品 |
读成：こんにゃくばん
中文：胶板复写版
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 蒟蒻版[コンニャクバン] こんにゃく版という寒天で作った謄写版 |
| 用中文解释： | 胶板复写版 被称为胶板复写版的琼脂制作的誊写版 |
| 用英语解释： | hectograph a {mineograph} made of gelatin, called hectograph |