日本語訳エンダイヴ,エンダイブ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | エンダイヴ[エンダイヴ] エンダイブという植物 |
用中文解释: | 菊苣 叫做菊苣的植物 |
用英语解释: | endive a plant called endive |
日本語訳コモチマンネングサ,ササガヤ,コマノツメ,サクラジマダイコン,シコレ,スジギボウシ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | アオツヅラフジ[アオツヅラフジ] 青葛藤という植物 |
用中文解释: | 菊苣;木防己 被称为木防己(菊苣)的植物 |
菊苣;木防己 被称为菊苣的植物 | |
木防己;菊苣 被称为木防己(菊苣)的植物 |
日本語訳キクニガナ,チコリー,チコリ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | チコリ[チコリ] チコリーという植物 |
用中文解释: | 菊苣 植物名,菊苣 |
用英语解释: | chicory a kind of herb called chicory |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
我喜欢菊苣的苦味。
私はラディッキオの苦みが好きです。 -
在咖啡豆里面加入菊苣根进行深度烘煎。
コーヒー豆はチコリーを加えて深煎りされる。 -