菊綴じ

[きくとじ] [kikutozi]

菊綴じ

读成： きくとじ

中文： 菊纹绦带
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

菊綴じ的概念说明：

用日语解释：	菊綴じ[キクトジ] 菊綴じという,直垂などに用いる綴じ紐
用中文解释：	菊纹绦带 武士礼服上的绦带,菊纹细绳

---

菊綴じ

读成： きくとじ

中文： 用盐和酱腌制的菊花花瓣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

菊綴じ的概念说明：

用日语解释：	菊綴じ[キクトジ] 菊綴じという食品
用中文解释：	用盐和酱腌制的菊花花瓣 用盐和酱腌制的菊花花瓣,一种食品