日本語訳勝残る，勝ちのこる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勝ち残る[カチノコ・ル] (勝ち抜き戦で)相手に勝って次の試合まで残る |
| 用中文解释： | 获胜晋级 (在淘汰赛中)打败对手进入下一轮比赛 |
日本語訳勝進む，勝ちすすむ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勝ち進む[カチスス・ム] (勝ち抜き戦で)勝ち残って次の試合に進む |
| 用中文解释： | 获胜晋级 (在淘汰方式的比赛中)获胜而进入下一阶段的比赛 |
| 获胜晋级,获胜进入下一阶段的比赛 (在淘汰方式的比赛中)获胜而进入下一阶段的比赛 |
日本語訳勝上がる，勝上る，勝ち上る
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 勝ち上がる[カチアガ・ル] (トーナメント方式の勝負で)勝ち残って次の試合に進む |
| 用中文解释： | 获胜晋级 (在淘汰方式的比赛中)获胜而进入下一轮比赛 |