荣

荣（榮）

拼音：róng

1

付属形態素 （草木が）茂る，繁茂する．

用例

• 欣欣向荣((成語))＝草木が盛んに茂る，活気にあふれて繁栄の一途をたどる．

2

付属形態素 繁栄する，栄える．⇒繁荣 fánróng ．

3

付属形態素 光栄，栄誉，誉れ．↔辱．

用例

• 荣获第一名＝光栄にも第1位を獲得する．
• 以此为 wéi 荣＝これを光栄と思う．
• 虽死犹荣＝たとえ死すとも光栄である．
• 引以为 wéi 荣＝それをもって光栄とする．

4

（ Róng ）((姓に用いる))

荣

拼音： róng
英語訳 nourishing qi

荣

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 05:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：róng (rong2)

ウェード式jung2

【広東語】

イェール式wing4

 形容詞

1. 草木が生い茂るさま

 熟語

• 荣宠
• 荣达
• 荣光
• 荣归
• 荣华
• 荣获
• 荣枯
• 荣利
• 荣名
• 荣辱
• 荣幸
• 荣耀
• 荣誉
• 繁荣
• 光荣

荣

荣

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 榮 róng hjwæng /*N-qʷreŋ {*[N-qʷ]reŋ}/ glory, honor

• 粵拼：wing4

翻譯

翻譯
英语：glory, honor; flourish, prosper

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/荣

荣誉军人

傷痍軍人．≒荣军((略語))． - 白水社 中国語辞典

荣誉市民

名誉市民． - 白水社 中国語辞典

玷污荣誉

栄誉を汚す． - 白水社 中国語辞典