读成：あらしこ
中文：粗刨子，大刨子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 荒がんな[アラガンナ] 荒仕子という,木を荒削りするための工具 |
| 用中文解释： | 粗刨子,大刨子 用于粗略削木材的工具,名为粗刨子 |
| 用英语解释： | jack plane a tool used for rough planing of a wooden surface called a jack plane |
读成：あらしこ
中文：粗粗地刨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 荒仕子[アラシコ] 木を荒削りすること |
| 用中文解释： | 粗粗地刨 粗略地削一下木材 |