草隠れ
日
[くさがくれ]
[kusagakure]
草隠れ
读成：くさがくれ
中文：躲在草丛中，藏在草丛中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
草隠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 草隠れ[クサガクレ] 草の中に隠れること |
| 用中文解释： | 藏在草丛中 藏在草丛中 |
草隠れ
读成：くさがくれ
中文：草丛隐身处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
草隠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 草隠れ[クサガクレ] 身を隠した,草の茂っている所 |
| 用中文解释： | 草丛隐身处 藏身体的草丛茂密的地方 |
草隠れ
读成：くさがくれ
中文：偏僻的人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：隐藏在草丛深处的人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
草隠れ的概念说明：
| 用日语解释： | 草隠れ[クサガクレ] 草深い田舎の隠れ家 |
| 用中文解释： | 偏僻的人家 隐藏在草丛深处的农家 |
彼を隠れみの・後ろ盾とする．
把他当作隐身草、护身符。
その男の子は干し草置場に隠れた。
那个男子藏在草料场。 -
1人の兵士が草むらの中に隠れている．
有一个士兵掩蔽在草丛里。 - 白水社 中国語辞典