草案

草案

拼音：cǎo’àn

名詞 草案．

用例

• 开会拟了一个改革草案。＝会議を開いて改革案を練る．
• 决议草案＝決議［草］案．

---

草案

中文：草案
拼音：cǎo’àn

草案

读成： そうあん

中文： 草案
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

草案的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
用中文解释：	草稿 原稿或文件的草稿
用英语解释：	draft a draft of a written work or documents

---

草案

名詞

日本語訳 素案
対訳の関係 部分同義関係

草案的概念说明：

用日语解释：

素案[ソアン] 大もとになる案

---

草案

名詞

日本語訳 草稿，草案，下書，文案，案文，草本
対訳の関係 完全同義関係

草案的概念说明：

用日语解释：	下書き[シタガキ] 原稿や書類の下書き
用中文解释：	草稿;草案 原稿或文件的草稿
	草稿 原稿或文件的草稿
	草稿,草案 原稿以及文件的草稿
用英语解释：	draft a draft of a written work or documents

---

草案

名詞

日本語訳 下書き
対訳の関係 完全同義関係

草案的概念说明：

用日语解释：

下書き[シタガキ] 事前に企てた計画

草案

读成： そうあん
中文： 草图

草案

表記

规范字（简化字）：草案（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：草案（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：草案（台湾）

香港标准字形：草案（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): cǎo'àn

  (注音): ㄘㄠˇ ㄢˋ

• 粵語 (粵拼): cou² on³
• 閩南語 (白話字): chhó-àn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎo'àn
    • 注音: ㄘㄠˇ ㄢˋ
    • 國語羅馬字: tsaoann
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀa̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chóu on
    • 粵拼: cou² on³
    • 教院: tsou² on³
    • 廣州話拼音: cou² on³
    • 國際音標: /t͡sʰou̯³⁵ ɔːn³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chhó-àn
    • 台羅: tshó-àn
    • 普實台文: zhoyaxn
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ an²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ an⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ an²¹/

意味

1.本意指文章的初稿。

2.<衍生义>法律在通过之前，递交议会审议的文案。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：проект, набросок (документа) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈 草案 〉【そうあん】

本詞中的漢字
草	案
そう 一年級	あん 四年級
音讀

1. 草案，草稿。

决议草案

決議［草］案． - 白水社 中国語辞典

宪法草案

憲法草案． - 白水社 中国語辞典

暂行草案

暫定草案． - 白水社 中国語辞典